“Por encima de la tapia, se pueden ver las luces de Jerusalén, con sus minaretes y el campanario de sus iglesias, hoy descuartizados por ese muro sacrilego, miserable y feo, producto de la inconsistencia de los hombres y de sus recalcitrantes cabronadas. Y sin embargo, a pesar de la afrenta de ese muro de todas las discordias, la desfigurada Jerusalén no se da por vencida. Ahi sigue, atrincherada entre la clemencia de sus llanuras y el rigor del desierto de Judea, bebiendo su superviviencia en las fuentes de sus vocaciones eternas, que se niegan a complacer tanto a los reyes de entonces como a los charlatanes de hoy. Aunque cruelmente afectada por los abusos de unos y el martirio de otros, sigue conservando la fe, esta noche mas que nunca. Parece estar rezando entre sus cirios y recuperando todo el vigor de sus profecias ahora que los hombres se disponen a acostarse. El silencio es un remanso de paz. La brisa chirria por entre el follaje, cargada de inciensos y de olores cosmicos. Basta con escuchar atentamente para sentir el pulso de los dioses, tender la mano para recoger su misericordia, mostrar entereza para confundirse con ellos.”
Yasmina Khadra
He visto el silencio: Sebseb
Todo el valle del Mz’ab es una llanura rocosa surcada por tres ríos: el M’Zab, el Metlili y el Sebseb. Solo en las épocas grandes de lluvias el agua hace su aparición como este septiembre pasado en que Ghardaia sufrió inundaciones que destruyeron barrios enteros y produjeron victimas mortales. El agua siempre busca su lecho para regresar a el y nada puede detener su fuerza.
Como no pude ir a El Golea que se encuentra a 360 Km al sur de Ghardaia me quede sin ver el interminable desierto de arena del Sahara que se extiende a partir de allí.
Todos pensamos que el desierto es arena y dunas pero el desierto tiene muchos paisajes: en algunos lugares esta formado por montañas rocosas con piedras que se elevan unas sobre otras sin que se pueda apreciar nada de tierra que las una entre si y otras veces es una inmensa planicie pedregosa en las que solo algunas serpientes y animales bajo la tierra pueden sobrevivir. El desierto también esta formado de inmensas dunas de arena que se pierden hasta el infinito y que gustan de cambiar de lugar durante las noches; algunas veces suavemente grano a grano para no despertarte de tu sueño y otras en medio de vientos de arena que llegan al desierto al terminar el invierno.
En el desierto te puedes morir de calor durante el día y congelar de frío por las noches. El desierto es un lugar de contrastes y de misterio.
No encontré billete para volver a Argel y como no hay bien que por mal no venga ese día un grupo de cooperantes y amigos todos iban a Sebseb de picnic y esa fue la ocasión que esperaba para conocer las dunas del desierto.
Sebseb es una pequeña población a 60 Km. de Ghardaia y de muy fácil acceso por carretera. Un granjero nos acogió con mucha amabilidad y nos dejo atravesar la alambrada que ha colocado para prevenir que algún animal pueda entrar en su granja viniendo de las montañas por lo que saltándola nos dirigimos hacia las dunas . Hacia un día precioso e inmediatamente necesitamos protegernos del Sol utilizando sobre la cabeza los paños en forma de turbantes mientras que nuestros pies desnudos gozaban al mismo tiempo de la frescura de la arena.
Después de la comida algunos se quedaron tumbados en la duna y otros nos dirigimos hacia un cañón formado entre dos montañas.
El efecto del desierto es inmediato.
Es tanto el silencio que te va invadiendo que poco a poco cada uno se va separando del grupo y tomando una cierta distancia para sentirse solos y poder asimilar las sensaciones que nos van envolviendo. La de una paz profunda que empieza a inundar todo tu ser y un silencio tan total que deja libre al resto de los sentidos para admirar, oler y aspirar todo lo que nos rodea. Y así las piedras parecen estar vivas y la vista descubre las flores que crecen entre ellas porque el subsuelo contiene el agua y la vida que las hace florecer. La vista reposa mirando hacia el infinito y la respiración se hace tranquila. Una sensación de bienestar se apodera de todo tu ser y quisieras que no anocheciera que no tuvieras que volver al barullo y la realidad porque allí también eres tu pero como una persona nueva y distinta. Y así respiras una y otra vez para aspirar la vida.
Dejando el cañón y ascendiendo a gatas hacia la cima de la montaña el espectáculo es sorprendente: los grupos de palmeras aquí y allá entre las dunas, el color de la arena que es dorada bajo el efecto del Sol , la grandeza del cañón y el silencio que se puede palpar y escuchar.
Siempre ese silencio.
Escenas de la vida árabe por
Nasreddine Dinet
“La noche se acerca y el Sol debe dejar estos lugares que el ama; esta todo desperado.
Mirad el tinte amarillento que inunda su rostro por la fiebre de la separación.
Y yo comprendo su dolor cuando gozo de estos placeres que dan la noche del Sahara y que el jamás podrá conocer.
Me extiendo sobre el tapiz blando de la duna sin traza de mancha alguna cuidadosamente lavada por el viento. Un frescor delicioso circula alrededor de mis extremidades que llega a la vez del fondo del aire y del corazón de la arena.
Entre esos dos frescores, mi cuerpo siente un bienestar hasta entonces desconocido mientras que mis ojos se regocijan de dos purezas incomparables, la de las dunas de una limpidez absoluta y la del cielo desde donde las estrellas parecen descender a la altura de mis manos.”
Yasmina Khadra
Trilogía de Argel
(Describiendo una amistad)
“¿Cuántos pesares hemos compartido, cuántas alegrías?
Hay historias de hombres que alcanzan la leyenda en su esencialidad. La nuestra es esencial porque es sencilla. Es la historia de una amistad en bruto, que se implica tanto como lo hace la complicidad, igual de testaruda que el amor; un tejido de ternura enrollado en un asta de solidaridad y que, cuando hay tormenta, se despliega automáticamente en el cielo y ondea como si fuera un estandarte sagrado. Os juro que se consigue sobrellevar los peores contratiempos con solo oírlo flamear por encima de nuestras cabezas.
Cuando, en el trapacero silencio nocturno, me sorprendo haciendo balance de mi perra vida sin toparme con la menor parcela satisfactoria, cuando no tengo más remedio que reconocer el amplio abanico de mis culpas y errores-yo, que era experto en el arte de las complicaciones-, sólo me queda la excusa de esta amistad gracias a la cual no pierdo del todo la cara pues no hay peor suerte, ni estropicio mas completo, ni infortunio más lastimoso que tener todos los enemigos del mundo y ni un solo amigo.”
En casa hemos esperado con gran expectación la nominación del premio Nóbel de literatura. Y lo hemos hecho porque una gran escritora argelina Assia Djebbar parecía que podía salir nominada este año. Pero ha vuelto a ser para un francés y ya es el numero diecisiete de esta nacionalidad que lo recibe.
Jean Marie Le Clézio es francés pero con raíces en la isla de Mauricio por lo que al conocer la noticia busque por si encontraba algún libro de el... Y si tuve suerte y mucha porque encontré su novela Onistha que estoy leyendo y que me confirma el por que del premio Nóbel a este gran escritor.
Le Clézio es uno de esos escritores que ha viajado por todo el mundo y es conocedor de las culturas asiáticas, latinoamericanas y africanas. Este casado además con una mujer del Sahara vive en México y pasa grandes temporadas en Mauricio. Se le conoce como un escritor de ruptura porque es un gran critico de la sociedad urbanista que hemos creado y la perdida de nuestras raíces ancestrales. Pero es sobre todo un escritor mágico que crea belleza y te la hace sentir en las líneas de sus libros.
Onistha es una delicia para mis ojos porque transcurre en África y es fácil reconocer enseguida sus paisajes, sus puestas de sol, sus aves y sus olores. Cuando habla de los africanos Clezio lo hace con un realismo que sobrecoge hasta la medula y transmite inmediatamente el drama de este continente que yo llamo olvidado y que Clezio confirma y comparte transmitiéndonos también la tragedia que supone para todos nosotros el que la perdamos. África es el lugar de donde surgió el hombre y sus hambrunas, sus guerras y genocidios alimentados desde el exterior son en cierta manera una muerte que nos infligimos a toda la humanidad y a nuestros orígenes.
Y a la vez ¡con que gran ternura habla de los africanos! Una ternura que conmueve y sobrevuela como un aire límpido y cristalino llevándose con el cualquier sentimiento de cólera o rabia e impotencia. Y eso es lo que hace el arte al crear belleza. Que al poder transmitir un rayo de eternidad al que lo lee lo libera de la amenaza o la tristeza y en su lugar lo conduce a lugares de bienestar y de paz.
En eso es un maestro Jean Marie Le Clézio. Sabe retratar la belleza y captarla, acompañarnos en el misterio y expresarlo con un lenguaje poético que te catapulta a África desde las cuatro paredes de la habitación en que te encuentras. Y eso es magia.
