20 may. 2015

Charles Aznavour: Cien años de soledad para Armenia




Es verdad, yo pertenezco a este pueblo muerto sin sepultura. Mi padre y mi madre que pudieron escapar de la tormenta se refugiaron en Francia. Pero no sucedió así para el millón y medio de Ármenos que fueron masacrados, degollados, torturados en lo que ha sido el primer genocidio del siglo XX.
Un viento de arena y después el olvido a recubierto desde hace mucho este asesinato de masas. Los gobiernos turcos que se han sucedido en los albores de 1915 o durante decenios han practicado un negocio de Estado. Ellos se han amparado en la anestesia y en la cobardia internacional. Y ellos no han tenido razón. . Durante años el crimen  ha podido ser considerado como rentable. Hemos tenido que llegar a los años  1980 para que las naciones comenzaran a reconocer  el hecho. El Parlamento europeo primero en 1987 y Francia con una ley promulgada el 29 de Enero de 2001.

Unos veinte países lo hicieron después. Y el Vaticano hace solo unas semanas. Ante tal situación cualquier ser humano con un poco de razón y buena fe no puede que sentirse desamparado. Y yo no soy una excepción a la regla. No he sido educado en el odio. El resentimiento no hace parte de mi universo. No deseo un pueblo turco que ha sido educado en la negación. Quiero hacer confianza a la juventud de este país y a este pueblo que yo amo. Sé que un día abrirá los ojos y pedirá cuentas a los dirigentes de los años de mentiras y de deshonor que han mantenido en la ignorancia a su propia historia. Estoy seguro que un día no lejano “él borrara esa mancha sobre la frente” como decía el poeta turco Nazim Hikmet, no metiendo la cabeza en la arena o cubriéndola de cenizas sino por la reapropiación liberadora de su historia. Dialogo armenio-turco.

Ese día, no lo dudemos, las condiciones serán reunidas para un dialogo turco-armenio sincero y virtuoso. Un paso se cruzara en la leyenda de la fraternidad. No quiero ponerme a dar lecciones sobre este pueblo, esta juventud ¿quien soy yo para hacerlo?. Pero como descendiente de sus victimas, y como personaje publico me incumbe una responsabilidad particular. Llevo sobre mí el peso de su infinito sufrimiento. Un mandamiento moral me une a ellos. Yo escucho sus oraciones. Más fuertes por el hecho de que hayan sido acalladas,  amordazadas.  Los muertos no tienen defensa. Pertenece a los vivos de velar por su respeto y su dignidad..
Charles Aznavour, cantante
Publicado en Le Monde.

7 may. 2015


 genocide_armenien_tensions_12196_hd


El Patriarca de Cilicia de los Armenios, ha hecho una declaración defendiendo al Papa Francisco: Para el Patriarca las palabras del Papa sobre el genocidio armenio expresan la conciencia de la Humanidad  y no  van contra “ninguna persona”.

Ha sido una reacción clara de defensa al Papa en contra de las criticas que ha recibido del Gobierno Turco a través de su Ministerio de Asuntos Extranjeros después de su declaración del 12 de Abril. La Iglesia católica Armenia no acepta con indignación las lecturas manipuladoras que tratan de atribuir al Papa una connotación hostil contra Turquía  o el mundo musulmán. El Papa no esta en contra de nadie  y en su ultimo viaje de Noviembre pasado a Turquía  reconoció la misión de dialogo y de reconciliación que Turquía esta llamada a  jugar entre Europa y el Oriente Próximo. El Papa Francisco ha utilizado las mismas expresiones con que ha denunciado también las exterminaciones utilizadas  en Europa por el nacional-socialismo y por el estalinismo y las mas recientes ocurridas todavía en Europa, África y Asia.  Su mirada abraza a todo el mundo y expresan el sentido de humanidad que deberíamos compartir. Intentar manipular sus palabras y atribuirles otro valor no tienen fundamento.
Según el presidente Putin, el Papa “es la única persona que puede hablar de lo que sea sobre el Planeta”. Y es raro que Europa y la URSS estén de acuerdo en muchos de sus temas. En este si lo hacen.

Amparo Cuesta